Basics of shorthand (English language). Основи перекладацького скоропису (англійська мова)

У результаті вивчення дисципліни «Основи перекладацького скоропису (англійська  мова)» здобувачі вищої освіти будуть знати:

•         теоретичні основи перекладацького скоропису, включаючи найважливіші поняття та термінологію;

•         принципи вертикально-горизонтального запису повідомлення;

•         систему символів і тематично пов'язаних з ними лексичних одиниц, засвоєння яких розширює можливості перекладу у межах громадсько-політичної тематики;

•         принципи групування думок у логічній послідовності;

•         різноманітні символи та абревіатури, необхідні для перекладацького скоропису.

В процесі вивчення курсу «Основи перекладацького скоропису (англійська  мова)»  здобувачі вищої освіти будуть вміти:

•         робити смисловий аналіз речення;

•         розміщувати скорописне у вертикальному вигляді, що забезпечує наочність та економність і висвітлює синтаксичні зв'язки у повідомленні;

•         занотовувати повідомлення у повному обсязі використовуючи систему спеціальних символів;

•         використовувати скорочення та скорочений літерний запис;

•         вживати символи та абревіатури у ході скороченого запису простого речення різних комунікативних типів та цілого тексту;

•         розробляти власний стиль перекладацького скоропису.